日本では「オンセール」と言えば「発売中」とか「発売が開始された」って意味で使われますけど、英語で“on sale”は「通常の値段より安く販売するバーゲンセール」のこと。 「発売がスタートしました」とか「発売中です」なんてときは“It's in stores now.「on sale」はそもそも「販売中」という意味ですが、現代は「セール中」という意味として使われる場合が多いです。売りに出されて・I put my computer up for sale. : コンピューターを売りに出しました。
セールを日本語で何といいますか？〔商品の〕特売、特価販売 、バーゲンセール・The shop is having a sale on suits. : あの店でスーツの特売をやってる。
On Saleの例文は？
The new product is on sale. その新製品は発売中だ。日本語でも使う「安売り」や「割引」という意味の「セール」は英語ではon saleと言います。
「On Sale」はセール品のことですか？
2) On sale
店内商品の全てがセール中ではなく、一部の商品が割引されている時に使われます。 例えば、ジーンズがセール中の場合「The jeans are on sale」になります。 注意！ 「On sale」は「売りに出されている」ことも意味します。
for saleは価格はどうであれ、何かの売り物が売り出されているのに対し、on saleはただ売るのではなく正規の価格より値引きされていなければ使えません。
「クリアランスセール」の言い換えは？
プレセールと一般的なセールの違い
「クリアランス（英：Clearance）＝かたづけること、一掃」という意味の通り、在庫処分を目的としたセールイベントのことです。 クリアランスセールはファイナルセールと呼ばれることもあります。「sale」には日本語の意味通りに「セール、特売、安売り」という意味があるので、この英文は「冬のセールに行く」という意味で使うことができます。 一方、「bargain」については、日本語の感覚とは少し異なります。 「bargain」は「通常の価格よりも安いもの、お買い得品、特売品」を意味します。特別な割引価格で買える機会（通常短期間） の意
- 割引き販売
- 特売
- 大売り出し
- 特売催し
- 安売り
- セール
- タイムセール
- バーゲンセール
■saleの意味は？ “sale” とは「販売」というのが主軸の意味だが、「特売」「安売り販売」という意味も持つ。 したがって、日本語で言う「バーゲン」「バーゲンセール」は英語では “sale” で表すのが一般的だ。
ONはどんなときに使う？基本的には、onは「特定の日付や曜日」、inは年月などの「幅のある時間」、atは時刻などの「一点」などに用いる。 また、特定の日の朝・午後・夜などを表す場合にはinではなくonを用いる。
「SALE」の別の言い方は？売り出し／安売り／特売／廉売 の類語 – 日本語ワードネット
- 割引き販売
- 特売
- 大売り出し
- 特売催し
- 安売り
- セール
- タイムセール
- バーゲンセール
セールではないを英語で何と言いますか？
「not for sale」は、英語のフレーズで、直訳すると「販売用ではない」という意味である。 主に商品やサービスが販売の対象とならないこと、または売買の対象としないことを示す際に使用される。 例えば、美術館や博物館の展示品に対して「not for sale」と表示されることがある。
クリアランスは「在庫一掃セール」ということで、とにかく在庫をクリアにすることが目的のセールと考えましょう。 バーゲンは「掘り出し品」「見切り品」、などの企画です。 また「商品の価格を下げて行う売り出し」「特売」です。 今回は クリアランスセール、各ブラントが在庫一掃が目的で とてもお値打ちに買うことができます。夏物は6月のプレセール、7月のはじめから中旬までがグランドセール、7月の終わりがクリアランスセール…。一般的に、決算セールは「余った在庫を処分する」という意味合いが強いものです。 消費者も同じ認識をしているのが普通で、商品を定価よりも割安で手に入れられるチャンスだと考えています。 普段から来店している顧客だけでなく、あまり店に足を運ばない潜在顧客にも訴求する効果が期待できるでしょう。