Bringing your own food and drink is prohibited. 飲食物の持ち込みは禁止されています。 Bringing your own food and drink (=anything that has not been purchased here) is prohibited.基本的に飲食店は、お客様が店内で飲食したもの全てに責任を負わなければなりません。 お客様自らが持ち込んだもので食中毒になったとしても、最悪の場合お店が営業停止などになってしまう可能性があります。 さらに食中毒を出したという噂が広まると、風評被害も大きくなります。（ごゆっくりどうぞ。） 「Enjoy your meal. 」 は直訳すると（食事を楽しんでください。）
帰国時に食べ物を持ち込むことはできますか？食品（食べ物） 肉・肉製品、果物、野菜、卵・卵加工品、乳製品は多くの国で持ち込みが禁止されています。 日本 に牛肉，豚肉，ニワトリなどの肉や卵，ハム，ソーセージ，ベーコン，ビーフジャーキーなど肉製品を持ち込む際には動物検疫の対象となり検査証明書の取得が必要となります。
なぜ日本は肉の持ち込みが禁止されているのですか？
海外から肉や肉製品の持込みは原則禁止されています！
現在、多くの国で口蹄疫やASF（アフリカ豚熱）などの家畜の病気が発生しています。 これらの病気は、海外から持ち込まれた肉や肉製品によって日本へ侵入するおそれがあります。"Enjoy your time"はレストランだけではなく、どこでも使われる表現だと思います。 レストランでもコーヒーショップでもカラオケなどのところで"良い時間を過ごしてください=ごゆっくりどうぞ"を言いたいときは"Enjoy your time" を使われます。
ごゆっくりどうぞ 韓国？
맛있게 드세요（マシッケ ドゥセヨ）
今週のひと言は「ごゆっくりどうぞ」というフレーズ“맛있게 드세요”です。 '맛있게'は「おいしい」という意味の形容詞'맛있다'の語幹に'게'がついて副詞形になった表現で「おいしく」という意味になります。
肉・肉製品、果物、野菜、卵・卵加工品、乳製品は多くの国で持ち込みが禁止されています。 日本 に牛肉，豚肉，ニワトリなどの肉や卵，ハム，ソーセージ，ベーコン，ビーフジャーキーなど肉製品を持ち込む際には動物検疫の対象となり検査証明書の取得が必要となります。
カップラーメンは日本への持ち込み禁止ですか？
検査証明書マークがついている食品は動物検疫所で申告することカップ麺でもレトルトパウチしてある麺は検疫所を通せば可能ですカップ麺の具材などでレトルトパウチしていない状態でお肉がある場合や、包装がパウチでないものは持込はできません。チーズなどの乳製品をお土産として持ち込むことはできますか。 チーズ、ミルク、クリーム、バター等は、携帯品（手荷物や預け荷物、又は別送品として持ち帰るもの）として持ち込む場合は動物検疫の対象でないため、持ち込むことができます。 携帯品でない乳製品は動物検疫の対象となるため、取り扱いにご注意ください。「おしゃれなカフェ」は英語では fashionable cafe や stylish cafe または smart cafe などで表現することができます。
「「chill out」は、スラングのchillと同じく「くつろぐ」「のんびりする」といった意味で使われます。 chill outの「out」を省略した形が先述のchillと考えるとよいでしょう。
韓国でプヨとは何ですか？扶餘(プヨ)という店名は韓国のソウルと釜山のちょうど中間にある地名からとったものなのですが、漢字の意味で“夫が食べても余るほど”たっぷりとおいしいものが食べられるお店だという自負を表した名前でもあります。
チョンチョニカセヨとはどういう意味ですか？천천히 가세요(チョンチョニカセヨ)ということができます。 韓国ドラマで천천히(チョンチョニ)という言葉を聞いたことがあるのではないでしょうか。 천천히(チョンチョニ)とはゆっくりという韓国語です。 가세요(カセヨ)は行ってください。
キムチは日本への持ち込み禁止ですか？
キムチ類につきましては国際線航空機内への液体持ち込み制限の対象となり、手荷物として機内への持ち込みは一切できません。
食品（食べ物） 肉・肉製品、果物、野菜、卵・卵加工品、乳製品は多くの国で持ち込みが禁止されています。 日本 に牛肉，豚肉，ニワトリなどの肉や卵，ハム，ソーセージ，ベーコン，ビーフジャーキーなど肉製品を持ち込む際には動物検疫の対象となり検査証明書の取得が必要となります。カップ麺、インスタント麺: ラーメン（卵が10％以上含まれている麺）はインスタント製品で、長期常温保存可能であれば可。 そば・うどんは持込可で、申告不要。キムチは機内持ち込み禁止 キムチを韓国から日本に飛行機で持ち帰ろうとすると、必ず預け荷物にする必要があります。 さらにキムチは気圧の変化などでキムチを入れた袋が膨れあがり爆発することがあるので、キムチを預け荷物にする際には厳重に梱包するようにしましょう。